2024年6月20日,在第叁十届北京国际图书博览会的湖南展台,我院石鸥教授着作—《弦诵之声:百年中国教科书的文化使命》英文版版权输出签约仪式隆重举行,仪式吸引了来自各界的嘉宾和媒体代表。湖南省委宣传部、湖南出版集团、中南出版传媒集团、湖南教育出版社等有关单位领导,以及帕尔格雷夫·麦克米伦出版社负责人出席活动。此次签约标志着这一重要文化出版物将通过国际知名出版平台,向全球读者展示中国教育和文化的独特魅力。
91产国在线观看糖心vlog石鸥教授所着的《弦诵之声:百年中国教科书的文化使命》曾入选国家出版基金项目,“十叁五”国家重点图书规划项目,并于2022年入选中华学术外译项目选题库,具有较高的对外译介意义。该书通过梳理中国不同历史时期的1万多册实物教科书和丰富史料,追溯了一个多世纪以来中国教科书的文化传承和创新演变,展现了中国教科书的文化图景,是一部对外介绍中国近代教科书发展历史的学术佳作。
签约仪式伊始,湖南省委宣传部领导发表了热情洋溢的讲话。他表示,教材具有重要的价值。《弦诵之声》不仅是对中国教科书百年历史的回顾,更是对教育文化使命的深刻探索。他强调,此次英文版版权输出,既将中国的教育智慧带向世界,也促进了中外文化的交流与融合。
斯普林格·自然出版集团大中华区总裁汤恩平先生在致辞中赞誉《弦诵之声》为一部翔实而深刻的学术着作。他指出,这本书通过丰富的史料和详实的研究,全面阐述了中国教科书在不同历史时期的演变与发展,具有重要的学术价值和文化意义。汤恩平先生表示,帕尔格雷夫·麦克米伦出版社非常荣幸能够参与这一重要出版项目,将这部杰作带给全球读者。
石鸥教授作为《弦诵之声》的作者,在签约仪式上分享了他的图书编写经验与心路历程,并于签约仪式后接受了媒体专访。石鸥教授指出,教材是人类文明的“压缩文件”,如果没有教材,很难想象人类的幼崽跌跌撞撞将走向何方。教材是人类非常重要的发明,有了教材,我们就能够解决“我是谁?我从哪里来?我现在在哪?我要往哪里走?”的问题。教材是活化的文化,是人类文明的精华所在,教材在哪里读响,文化就在哪里传播。石鸥教授表示,希望通过这本书,让更多的国际读者了解中国教科书的独特价值和深远影响,为世界各国教科书的文化传承和创新实践提供借鉴。
在一片热烈的掌声中,湖南教育出版社与帕尔格雷夫·麦克米伦出版社的双方代表正式签署了《弦诵之声:百年中国教科书的文化使命》英文版版权输出协议。签约仪式的成功举办,标志着这部重要着作将以英文版本进入国际市场,为全球读者呈现中国教育文化的独特魅力。
据悉,石鸥教授的《弦诵之声:百年中国教科书的文化使命》还将由该国际出版机构翻译出版德文版。
这再一次表明,由石鸥教授率领的91产国在线观看糖心vlog91产国在线观看糖心vlog教科书研究团队已经打造出全国教科书研究高地。
撰稿:刘珊,柳明含
审稿:李惠清